تحويل الأرقام العربية (المشرقية) إلى أرقام إنجليزية

هذه الأداة هي وسيلة بسيطة وفعالة تهدف لمساعدتك على تحويل الأرقام المكتوبة بالصيغة العربية المشرقية (٠-٩) إلى الصيغة الإنجليزية العالمية (0-9). سواء كنت تحاول قراءة أسعار أو مستندات من دول المشرق العربي، أو كنت محلل بيانات يحاول معالجة ملفات حسابية تحتوي على أرقام مختلطة، فإن هذه الأداة تقوم بالتحويل فوراً. كما يمكنك رؤية “تفقيط” الرقم (كتابته بالحروف) باللغتين.

محول الأرقام من العربية (المشرقية) إلى الإنجليزية

تقوم هذه الأداة بتحويل الأرقام العربية المشرقية (٠-٩) إلى الأرقام الإنجليزية القياسية (0-9). أداة مفيدة لترجمة الأسعار، قراءة المستندات، أو تنظيف البيانات لملفات إكسل.

الأرقام العربية (إدخال):

الأرقام الإنجليزية (النتيجة):

بالإنجليزي:

بالعربي (تفقيط):

هل تريد العكس؟ (تحويل من إنجليزي لعربي)

الانتقال لمحول الأرقام من إنجليزي لعربي ⇄

هل تريد مشاركة هذا؟

كيفية استخدام المحول

الأمر بسيط للغاية. قم بنسخ الأرقام العربية (مثلاً: ١٢٣) والصقها في خانة الإدخال، ثم اضغط على زر “التحويل”. ستظهر الأرقام بالصيغة الإنجليزية المعتادة في الخانة الأسفل. توفر الأداة أيضاً كتابة الرقم بالحروف الإنجليزية للمساعدة في النطق أو التعاملات الدولية. لإعادة تعيين النموذج، انقر فوق زر “مسح الكل”.

نصيحة للمحترفين ومحللي البيانات: هذه الأداة ممتازة لعملية “تنقية البيانات”. إذا كان لديك جدول بيانات صادر عن جهة حكومية في الخليج أو مصر ويستخدم الأرقام العربية، فإن برامج مثل “إكسل” أو “بايثون” قد لا تتعرف عليها كأرقام. استخدم هذه الأداة لتوحيد التنسيق إلى الصيغة العالمية الرقمية.

جدول مرجعي: قراءة الأرقام المشرقية

إليك قائمة مرجعية سريعة للمطابقة بين شكلي الأرقام:

٠ ⟵ 0
١ ⟵ 1
٢ ⟵ 2
٣ ⟵ 3
٤ ⟵ 4
٥ ⟵ 5
٦ ⟵ 6
٧ ⟵ 7
٨ ⟵ 8
٩ ⟵ 9

لماذا يوجد نوعان من الأرقام “العربية”؟

إنه أمر يثير الارتباك أحياناً! الأرقام المستخدمة في الغرب والمغرب العربي (0, 1, 2, 3) تُعرف تاريخياً باسم “الأرقام العربية الغبارية” لأن علماء الرياضيات العرب هم من نقلوها إلى أوروبا. ومع ذلك، في المشرق العربي (مصر، السعودية، دول الخليج، إلخ)، يتم استخدام مجموعة رموز مختلفة تُعرف بـ “الأرقام العربية المشرقية” أو الهندية (٠, ١, ٢, ٣).

تساعد هذه الأداة في سد الفجوة، مما يتيح لك ترجمة الرموز المشرقية مرة أخرى إلى النظام الغربي المستخدم عالمياً في الحوسبة والتجارة الدولية.